-
1 multi-varying speed motor
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > multi-varying speed motor
-
2 двигатель с регулируемой частотой вращения
двигатель с регулируемой частотой вращения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двигатель с регулируемой частотой вращения
-
3 обороты
speed, rotational speed,
(скорость вращения вала, ротора и т.п.) — r.p.m., rpm, r/m
- автоматического режима (работы 'двигателя) — governed speed (r.p.m.) at any steady-running condition below governed speed.
-, большие (высокие) — high speed
- валов трансмиссии, критические (вертолета) — shafting critical speed
убедиться, что критические обороты валов трансмиссии не выходят за пределы допустимых оборотов двигателя на всех режимах. — it must be determined whether the critical speeds of any shafting lie outside the range of allowable engine speeds.
- вентиляторного ротора (трехвального турбовентиляторного гтд) — fan rotor rpm, fan rpm (мз), n3 rpm. increasing oil pressure will indicate n3 rotation.
-, взлетные (на взлетном режиме) — takeoff r.p.m., engine takeoff speed
- (воздушного) винта — propeller speed
-, восстановленные (доведенные до требуемых) — restored speed /r.p.m./ rpm can be restored as engine operation can be continued with clogged filter.
-, высокие — high speed /r.p.m./
- газогенератора (nrr) — gas generator speed /rpm/
- двигателя — engine (rotational) speed /r. p.m./
обороты двигателя не донжны превышать 103 % от максимально допустимых. — engine speed must not excoed 103 percent of maximum allowable engine r.p.m.
- двигателя, приведенные к mca — engine speed in l.s.a. conditions, engine speed based upon /given in/ l.s.a. (conditions)
-, действительные — actual speed
-, заданные — selected speed /r.p.m./
-, замеренные — indicated speed /r.p.m./
- земного малого газа (двиг.) — ground idle speed
- коленчатого вала — crankshaft rotaticnal speed
-, критические — critical r.p.nl., critical (rotational) speed
-, максимально-допустимые — maximum allowable speed
- максимальные рабочие — rated speed /r.p.m./
- малого газа — idle speed
-, малые — low speed /r.p.m./
- на автоматическом режиме управления (двиг.) — governed speed (r.p.m.)
- на земном малом газе — ground idle speed
- на максимальном продолжительном режиме — maximum continuous speed engine runs at rated maximum continuous power with maximum continuous speed.
- на режиме авторотации (двиг.) — windmitling speed /r.p.m./
- на режиме малого газа (двиг.) — (engine) idle speed
- несущего винта, критические — critical rotor speed /г. a.m./
-, номинальные — nominal speed /r.p.m./
-, номинальные (максимальные рабочие) — rated speed (r.p.m.)
-, опасные (двигателя, всу, превышающие максимальпо-допустимые) — overspeed (ovsp) the apu n2 is overspeeding.
- перекладки ленты перепуска воздуха — compressor bleed valve control speed /rpm/
-, переменные — varying speed /r.p.m./
eng 1 fail light goes on and off with variations in rpm.
-, повышенные (для регулятоpa оборотов) — overspeed condition
при повышенных оборотах регулятор срабатывает на закрытие дозирующей иглы. — overspeed condition causes the governor to close the throttle valve.
- полетного малого газа — flight idle speed
- полного газа — full throttle speed
-, пониженные (для регулятоpa оборотов) — underspeed condition
при пониженных оборотах регулятор срабатывает на открытие дозирующей иглы. — for underspeed condition the governor causes larger throttle opening.
-, предельные "- предельные" (опасные) (табло) — maximum limit speed overspeed (warning light)
- при авторотации (гтд) — windmilling r.p.m.
-, приведенные физические обороты вращения компрессора, вычисленные no температурной зависимости для наиболее экономичной работы двигателя. — corrected speed /rpm/
-, приведенные к мса — speed based upon /given in/ l.s.a.
-, приведенные к стандартной атмосфере (са) — speed based upon standard atmospheric conditions.
-, равновесные регулятор контролирует расход топлива для выдерживания равновесных оборотов, — оп-speed condition the governor controls fuel flow to maintain an on-speed condition.
- расфиксации (возд. винта) — (propeller) pitch unlock speed
-, расчетные — design speed
- расчетные номинальные — rated speed /r.p.m./
-, режимные (двиг.) — operational /speed/ /r.p.m./
- ротора вентилятора (пз) (трехвального турбовентиляторного гтд) — fan rotor rpm, fan rpm (n3), n3 rpm
- ротора высокого давления (nвд, n2) — high pressure (rotor) rpm, hp rpm (n2), n2 rpm engine rotation is indicated by n1 and n2 rpm.
- ротора компрессора, приведенные к мса — compressor speed (given) in l.s.a.
- ротора низкого давления nнд,n1) — low pressure (rotor) rpm, lp rpm (n1), n1 rpm
light off should occur at 4 % n1 which is equivalent to 25 % n3
- самораскрутки — self-sustaining speed
- свободной турбины (n-cb. т) — free turbine speed
-, соответствующие открытию клапанов перепуска воздуха (из компрессора) — engine speed /rpm/ required for compressor bleed valves to open
-, стабилизированные (устойчивые) — stabilized speed (r.p.m.) when rpm has stabilized, load the apu.
"- стартера опасные" (табло — tarter overspeed /ovsp/
- турбокомпрессора (n.тк) — gas generator speed /r.p.m./ (ngg)
-, уравновешенные (для регулятора оборотов) — on-speed condition
-, установившиеся (устойчивые) — stabilized (rotational) speed
-, физические — actual speed
- фиксации (возд. винта) — (propeller) pitch lock speed
- холостого хода — idling speed
-, холостые — idle speed /r.p.m./
-, эксплуатационные — operational speed /r.p.m./
диапазон 0. — range of rpm
advance throttle through this range of n2 rpm
заброс 0. — overspeeding
зависание 0. (двнг.) — engine (speed) hold-up
изменение 0. — variations in rpm
набор 0. (двиг.) — engine acceleration
на (больших, малых) о. — at (high, low) speed
нарастание 0. — speed rise
оборотов в минуту (об/мин) — revolutions per minute (r.p.m.)
ограничение (числа) о. — r.p.m. limitation
падение о. — speed drop
сброс о. (двиг.) — deceleration
стабилизация оборотов — rpm stabilization
число о. (безотносительно ко времени) — number of revolutions
число о. в минуту — revolutions per minute (r.p.m.,
восстанавливать о. — restore rpm)
выводить двигатель на требуемые о.... — accelerate the engine to а required speed of... percent
выдерживать о. (... %) — maintain а speed (of... percent)
выходить на... об/мин (... %) — gain /attain, reach/ a speed of... r.p.m. (or... percent)
набирать 0. — gain /attain, pick-up/ speed
поворачивать (винт) на... о. — turn (the screw)... revolutions
проворачивать двигатель на на... 0. — turn the engine... revolutions
повышать о. — increase speed
понижать 0. — decrease /reduce/ speed
регулировать 0. холостого хода — adjust the idling speed
сбавлять о. — decrease speed
сбавлять о. двигателя — decelerate the engine
сбрасывать о. (двиг.) — decelerate (the engine)
убирать о. двигателя — decelerate the engine
увеличивать о. — increase speed
увеличивать о. двигателя — accelerate the engine
увеличивать число о. — increase r.p.m.
уменьшать число о. — decrease r.p.m.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > обороты
-
4 двигатель с переменной частотой вращения
двигатель с переменной частотой вращения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двигатель с переменной частотой вращения
-
5 двигатель с регулируемой скоростью
Русско-английский политехнический словарь > двигатель с регулируемой скоростью
-
6 электродвигатель с регулировкой частоты вращения
Русско-английский морской словарь > электродвигатель с регулировкой частоты вращения
-
7 двигатель с переменной частотой вращения
Русско-английский словарь по электроэнергетике > двигатель с переменной частотой вращения
-
8 электродвигатель с регулировкой частоты вращения
Русско-английский военно-политический словарь > электродвигатель с регулировкой частоты вращения
-
9 электродвигатель с регулируемой скоростью вращения
1) Engineering: adjustable-speed motor, change-speed motor, (переменной) variable-speed motor, variable-speed motor, (переменной) varying-speed motor, varying-speed motor2) Makarov: adjustable speed motorУниверсальный русско-английский словарь > электродвигатель с регулируемой скоростью вращения
-
10 переменная скорость
1) General subject: varying pace (бега)2) Engineering: variable speed3) Astronautics: variable velocity4) Advertising: varying pace5) Network technologies: Variable Bit Rate (Категория обслуживания, определенная ATM Forum и поддерживающая переменную скорость передачи трафика с заданием среднего и пикового значений)6) Makarov: nonuniform velocity, varying speed7) Microsoft: VBRУниверсальный русско-английский словарь > переменная скорость
-
11 двигатель с переменной частотой вращения
1) Electronics: varying-speed motor2) Automation: variable speed motor, varying speed motorУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с переменной частотой вращения
-
12 двигатель с регулируемой частотой вращения
1) Naval: adjustable-speed motor2) Engineering: change-speed motor, varying-speed motor3) Construction: variable speed motor4) Electronics: variable-speed motor5) Automation: adjustable speed motor, speed-controlled motorУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с регулируемой частотой вращения
-
13 двигатель с переменной частотой вращения на регулируемых ступенях
двигатель с переменной частотой вращения на регулируемых ступенях
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двигатель с переменной частотой вращения на регулируемых ступенях
-
14 многоскоростной двигатель с изменением частоты вращения на каждой ступени
многоскоростной двигатель с изменением частоты вращения на каждой ступени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоскоростной двигатель с изменением частоты вращения на каждой ступени
-
15 двигатель с переменной скоростью вращения
Automation: variable speed motor, varying speed motorУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с переменной скоростью вращения
-
16 электродвигатель с переменной скоростью вращения
Makarov: variable-speed motor, varying-speed motorУниверсальный русско-английский словарь > электродвигатель с переменной скоростью вращения
-
17 электродвигатель с регулируемой (переменной) скоростью вращения
Engineering: variable-speed motor, varying-speed motorУниверсальный русско-английский словарь > электродвигатель с регулируемой (переменной) скоростью вращения
-
18 двигатель с переменной скоростью вращения на регулируемых ступенях
Automation: adjustable varying speed motorУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с переменной скоростью вращения на регулируемых ступенях
-
19 двигатель с переменной частотой вращения на регулируемых ступенях
Engineering: adjustable varying-speed motorУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с переменной частотой вращения на регулируемых ступенях
-
20 двигатель с регулируемой характеристикой скорости
Engineering: varying-speed motorУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с регулируемой характеристикой скорости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
varying speed — kintamasis greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kurio vertė laikui bėgant kinta. atitikmenys: angl. variable speed; varying speed vok. veränderliche Geschwindigkeit, f; wechselnde Geschwindigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
varying-speed motor — kintamo greičio variklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. varying speed motor vok. Motor mit veränderlicher Drehzahl, m rus. двигатель с переменной скоростью вращения, m pranc. moteur à vitesse variable, m … Automatikos terminų žodynas
adjustable varying-speed motor — kintamo reguliuojamojo greičio variklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustable varying speed motor vok. Motor mit einstellbarer veränderlicher Drehzahl, m; Motor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen, m rus. двигатель с… … Automatikos terminų žodynas
Speed limits in the United States — are set by each state or territory. Speed limits in the United States vary according to the type of road and land use. These speed limits do not exceed eighty miles per hour. Increments of five miles per hour are used. Additionally, these limits… … Wikipedia
Speed skating — or speedskating is a competitive form of skating in which the competitors race each other in travelling a certain distance on skates. Types of speedskating are long track speedskating, short track speedskating, inline speedskating (or inline… … Wikipedia
Speed cameras in Australia — Speed Cameras are used in Australia to enforce speed limits. Mobile CamerasGatso Speed CameraThis mobile camera is used in Victoria and Queensland, and can be operated in various manners. Without a flash, the only evidence of speed camera on the… … Wikipedia
Speed of light — The speed of light in the vacuum of free space is an important physical constant usually denoted by the letter c . [NIST and BIPM practice is to use c 0 for the speed of light in vacuum in accord with international standard ISO 31 5. See… … Wikipedia
speed — speedful, adj. speedfully, adv. speedfulness, n. speedingly, adv. speedingness, n. speedless, adj. /speed/, n., v., sped or speeded, speeding. n. 1. rapidity in moving, going, traveling, proceeding, or performing; swiftness; celerity: the … Universalium
Variable speed of light — The variable speed of light (VSL) concept states that the speed of light in a vacuum, usually denoted by c , may not be constant in some cases. In most situations in condensed matter physics when light is traveling through a medium, it… … Wikipedia
variable speed — kintamasis greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kurio vertė laikui bėgant kinta. atitikmenys: angl. variable speed; varying speed vok. veränderliche Geschwindigkeit, f; wechselnde Geschwindigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Film speed — is the measure of a photographic film s sensitivity to light, determined by sensitometry and measured on various numerical scales, the most recent being the ISO system. A closely related ISO system is used to measure the sensitivity of digital… … Wikipedia